大体 (dà tǐ) — (adverbe) généralement, fondamentalement, dans l'ensemble; (nom) situation globale, vue d'ensemble
Définition
En tant qu’adverbe, il signifie « généralement, dans l’ensemble » — proche de 基本上 et 大致, mais 大体 peut aussi être un nom pour « la vue d’ensemble » (cf. 大局, 全局). Souvent utilisé dans la formule 大体来说 (« d’une manière générale »).
adverbe
généralementfondamentalementdans l'ensemble
nom
situation globalevue d'ensemble
Exemples
- 大体，。dà tǐ Lái shuō, tā de zuò fǎ shì duì de.D’une manière générale, son approche est correcte.
- 大体。Nǐ de yì jiàn dà tǐ zhèng què.Ton opinion est fondamentalement correcte.
- ，大体。Nǐ bú yào zhī kàn xì jié, yào zhuā zhù dà tǐ.Tu ne devrais pas seulement regarder les détails ; tu dois saisir la vue d’ensemble.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.