大公无私 (dà gōng wú sī) — désintéressé et impartial ; sans motifs égoïstes
Definition
Un chengyu qui loue quelqu'un qui agit purement pour le bien public sans parti pris personnel — plus fort et plus littéraire que 公平 (« juste ») et 客观 (« objectif »). S'associe naturellement à 无私, qui est l'adjectif simple de « désintéressé ».
phrase
désintéressé et impartialsans motifs égoïstes
Examples
- 大公无私，。Tā shì yí wèi dà gōng wú sī de lǐng dǎo rén, shēn shòu rén mín ài dài.C'est un leader désintéressé profondément aimé par le peuple.
- 大公无私，。Chǔ lǐ zhè jiàn shì bì xū dà gōng wú sī, bù néng yǒu gè rén piān jiàn.Traiter cette affaire doit être impartial, sans préjugé personnel.
- 大公无私。Fǎ guān de dà gōng wú sī ràng rén duì fǎ lǜ chōng mǎn xìn xīn.L'impartialité du juge remplit les gens de confiance en la loi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.