大出风头 (dà chū fēng tóu) — voler la vedette ; faire sensation
Définition
Une expression idiomatique familière signifiant se démarquer et attirer le plus d'attention dans un groupe — 'voler la vedette / faire une figure éclatante.' Implique souvent de frimer ou d'être le centre de l'admiration.
verbe
voler la vedettefaire sensation
Exemples
- 。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng dà chū fēng tóu.Il a volé la vedette dans cette compétition.
- 。Tā dà chū guò yí cì fēng tou.Il a volé la vedette une fois.
- 大出风头。Dà jiā dōu xǐ huan kàn tā dà chū fēng tóu.Tout le monde aime le voir voler la vedette.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.