大加 (dà jiā) — grandement, abondamment, sévèrement, fortement (utilisé avant des verbes de louange, critique ou réforme)

Définition

Un adverbe écrit formel signifiant 'grandement, complètement' qui intensifie les verbes de louange, critique ou réforme (大加赞赏, 大加批评). Il est plus littéraire et plus fort que le 非常 ordinaire, et ressemble plus à un intensificateur figé qu'à un adverbe libre.

adverbe
grandementabondammentsévèrementfortement (utilisé avant des verbes de louange, critique ou réforme)
Faciles à confondre

Exemples

  • 大加。
    Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng dà jiā zàn shǎng.
    Le public a grandement loué ce film.
  • 大加。
    Tā de jiàn yì bèi wěi yuán huì dà jiā pī píng.
    Sa suggestion a été sévèrement critiquée par le comité.
  • 大加。
    Gōng sī jué dìng dà jiā gǎi zào shēng chǎn liú chéng.
    L'entreprise a décidé de réformer complètement le processus de production.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàfortement
加jiāajouter

« 大 » (fortement) et « 加 » (ajouter) se combinent pour renforcer l’intensité d’une action.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.