大半 (dà bàn) — plus de la moitié ; la majorité

Définition

Utilisé comme nom pour « plus de la moitié / la majorité » d'un groupe, d'un temps ou d'une quantité. S'utilise avec 的 pour modifier un nom (大半的 étudiants) ou seul comme sujet (大半是甜的).

nom
plus de la moitiéla majorité

Exemples

  • 大半。
    Zhè ge bān lǐ dà bàn de xué shēng dōu cān jiā le bǐ sài.
    Plus de la moitié des étudiants de cette classe ont participé à la compétition.
  • 大半。
    Tā huā le dà bàn de shí jiān lái zhǔn bèi kǎo shì.
    Il a passé plus de la moitié de son temps à préparer l'examen.
  • ，大半。
    Zhè xiē píng guǒ zhōng, dà bàn shì tián de.
    Parmi ces pommes, la plupart sont sucrées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
半bànmoitié

大 indique une grande partie, et 半 signifie la moitié, donc ensemble cela veut dire « plus de la moitié ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme associe 八 (pour diviser) à 牛 (vache), représentant une vache coupée en deux.

Ouvrir 半 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.