大嫂 (dà sǎo) — épouse du frère aîné; (adresse polie) femme mariée plus âgée (utilisé pour des connaissances ou des inconnues)
Définition
Littéralement 'femme du frère aîné', mais couramment utilisé comme appellation polie et familière pour une femme mariée plus âgée qu'on ne connaît pas bien — plus familial et chaleureux que 女士.
nom
épouse du frère aîné(adresse polie) femme mariée plus âgée (utilisé pour des connaissances ou des inconnues)
Classificateur · 位
Exemples
- 大嫂，。Wǒ dà sǎo duì wǒ tè bié hǎo, jīng cháng gěi wǒ zuò hǎo chī de.La femme de mon frère aîné est très gentille avec moi ; elle me cuisine souvent de bons plats.
- 大嫂，？dà sǎo, Qǐng wèn zhè tiáo lù zěn me zǒu?Excusez-moi, madame, comment aller sur cette route ?
- 大嫂。Cài shì chǎng nà wèi dà sǎo mài de shuǐ guǒ hěn xīn xiān.Les fruits vendus par cette dame au marché sont très frais.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大dàaîné
嫂sǎofemme du frère aîné
大 indique l'aîné, et 嫂 désigne la femme du frère aîné.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.