大师级 (dà shī jí) — de niveau maître, de qualité magistrale

Définition

Utilisé comme attribut avant un nom (大师级作品) pour signifier « de niveau maître / du plus haut calibre » — un composé fixe, inséparable.

adjectif
de niveau maîtrede qualité magistrale

Exemples

  • 大师级。
    Tā de yǎn zòu shì dà shī jí de.
    Sa performance est de classe de maître.
  • 大师级。
    Zhè wèi huà jiā huà chū le dà shī jí zuò pǐn.
    Ce peintre a créé une œuvre de niveau maître.
  • 大师级。
    Tā bèi chēng wéi dà shī jí xuǎn shǒu.
    Il est considéré comme un joueur de classe de maître.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

大师maître
大dàexcellent师shīmaître
偏正Déterminant + noyau
级jíniveau

大师 signifie maître ; 级 renvoie au niveau, donnant ainsi l'idée d'une qualité de maître.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
及
及jí級jí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 级 →
Apparaît dans
Bon et mauvaisProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.