大幅度 (dà fú dù) — considérablement, d'une large marge, dans une large mesure

Définition

Une locution adverbiale signifiant 'd'une large marge' ou 'considérablement' — modifie des verbes pour souligner un changement important et notable dans la quantité, le prix ou le degré. S'emploie avec des verbes comme 增长, 减少, 下降, 提高.

adverbe
considérablementd'une large margedans une large mesure

Exemples

  • 大幅度。
    Gōng sī jīn nián de lì rùn dà fú dù zēng zhǎng.
    Les bénéfices de l'entreprise ont considérablement augmenté cette année.
  • 大幅度。
    Zhèng fǔ dà fú dù jiàng dī le jìn kǒu guān shuì.
    Le gouvernement a considérablement réduit les droits de douane à l'importation.
  • 大幅度,。
    Fáng jià dà fú dù xià diē, hěn duō fáng zhǔ hěn zháo jí.
    Les prix de l'immobilier ont chuté d'une large marge, et de nombreux propriétaires sont anxieux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàgrand
幅度plage
幅fúlargeur度dùdegré
联合Coordination

Le 大 (grand) et le 幅度 (plage) signifient un grand degré de changement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnvêtement
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Même son aujourd’hui

幅 est composé de 巾, un élément lié au tissu ou aux vêtements, et de 畐 qui donne sa prononciation.

Ouvrir 幅 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.