大手笔 (dà shǒu bǐ) — grande œuvre littéraire ou écrivain d'une compétence exceptionnelle; projet ou investissement à grande échelle ; entreprise impressionnante
Définition
Désigne un geste audacieux et magistral — une œuvre d'une compétence exceptionnelle ou une entreprise impressionnante à grande échelle. Porte un sens de grandeur et de confiance, plus littéraire que des termes courants comme 投资 ou 作品.
nom
grande œuvre littéraire ou écrivain d'une compétence exceptionnelleprojet ou investissement à grande échelleentreprise impressionnante
Exemples
- 大手笔，。Zhè bù xiǎo shuō zhēn shì yí bù dà shǒu bǐ, zhǎn xiàn le zuò zhě de shēn hòu gōng lì.Ce roman est vraiment un chef-d'œuvre, montrant la profonde compétence de l'auteur.
- 大手笔，。Nà ge chéng shì yǐn jìn le yì bǐ dà shǒu bǐ, tóu zī jiàn shè xīn de dì tiě xì tǒng.Cette ville a attiré un investissement majeur pour construire un nouveau système de métro.
- 大手笔，。Zhèng fǔ de zhè ge dà shǒu bǐ zhèng cè, jiāng gǎi biàn zhěng gè dì qū de jīng jì gé jú.Cette décision politique audacieuse du gouvernement va remodeler le paysage économique de toute la région.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 大 » signifie excellent, et « 手 » plus « 笔 » évoquent la main et le stylo d'un écrivain, d'où une œuvre remarquable.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.