大批 (dà pī) — grandes quantités de ; grand nombre de
Définition
Utilisé pour de grands groupes de personnes ou d'articles comptables (touristes, employés, marchandises). 大量 fonctionne pour le comptable et l'incomptable ; 海量 est plus pour l'information ou les données.
adjectif
grandes quantités degrand nombre de
Exemples
- 大批。dà pī Huò wù yǐ jīng yùn dào le cāng kù.Une grande quantité de marchandises a déjà été expédiée à l'entrepôt.
- 大批。Měi nián dōu yǒu dà pī yóu kè lái zhè ge chéng shì lǚ yóu.Chaque année, un grand nombre de touristes viennent visiter cette ville.
- 大批。Gōng sī jīn nián zhāo pìn le dà pī xīn yuán gōng.L'entreprise a embauché un grand nombre de nouveaux employés cette année.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
大 signifie « grand » et modifie 批 qui désigne un « lot », pour parler de grandes quantités ou nombres.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.