大有文章 (dà yǒu wén zhāng) — il y a plus que ce que l'on voit; une situation a une signification cachée ou un sens plus profond
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant qu'une situation ou des paroles cachent un sens plus profond ou un agenda caché. Utilisé comme prédicat : 里面/话里大有文章.
verb
il y a plus que ce que l'on voitune situation a une signification cachée ou un sens plus profond
Examples
- ，。Zhè ge jì huà lǐ miàn dà yǒu bù shǎo wén zhāng, nǐ yào zǐ xì kàn kàn.Il y a pas mal de sens caché dans ce plan ; tu dois regarder attentivement.
- ，大有文章。Zhè jiàn shì kàn qǐ lái jiǎn dān, qí shí dà yǒu wén zhāng.Cette affaire semble simple, mais il y a plus que ce qu'on voit.
- 大有文章，。Lǎo bǎn de huà lǐ dà yǒu wén zhāng, nǐ yào rèn zhēn xiǎng xiǎng.Les paroles du patron cachent plus que ce qu'on voit ; tu devrais réfléchir sérieusement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.