大棒 (dà bàng) — bâton (littéral); moyen d'intimidation (figuré, comme dans 'diplomatie du bâton')
Définition
Utilisé principalement dans l'expression figée 大棒政策 (« politique du gros bâton ») ou avec 胡萝卜 (carotte et bâton) pour signifier une menace ou une force coercitive. Littéralement un gros bâton.
nom
bâton (littéral)moyen d'intimidation (figuré, comme dans 'diplomatie du bâton')
Classificateur · 根
Exemples
- 大棒。Měi guó zhèng fǔ jīng cháng shǐ yòng dà bàng zhèng cè lái wēi xié qí tā guó jiā.Le gouvernement américain utilise souvent la politique du gros bâton pour menacer d'autres pays.
- 大棒，。Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn dà bàng, kàn qǐ lái hěn xià rén.Il tenait un gros bâton à la main, ayant l'air très effrayant.
- 。Hú luó bo jiā dà bàng shì yì zhǒng cháng jiàn de tán pàn cè lüè.La carotte et le bâton est une tactique de négociation courante.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.