大江南北 (dà jiāng nán běi) — nord et sud du fleuve Yangtsé; (figuré) partout en Chine
Définition
Littéralement 'nord et sud du fleuve Yangtsé', ce chengyu est une façon poétique de dire 'partout en Chine' ou 'dans tout le pays'. Il met l'accent sur une portée étendue à l'échelle nationale plutôt qu'une référence géographique littérale.
expression idiomatique
nord et sud du fleuve Yangtsé(figuré) partout en Chine
Exemples
- 大江南北。Lái zì dà jiāng nán běi de rén men dài lái le bù tóng de wén huà.Des gens de toute la Chine ont apporté différentes cultures.
- 大江南北。Tā de gē shēng chuán biàn le dà jiāng nán běi.Sa voix de chanteur s'est répandue dans tout le pays.
- 大江南北。dà jiāng nán běi Dōu zài huān dù chūn jié.Tout le pays célèbre le Nouvel An chinois.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.