大熊座 (dà xióng zuò) — Grande Ourse (constellation) ; la Grande Ourse

Définition

nom

Grande Ourse (constellation)la Grande Ourse

大熊座，。
Wǎn shàng yòng wàng yuǎn jìng guān chá dà xióng zuò, néng kàn dào hěn duō xīng xing.
En observant la Grande Ourse avec un télescope la nuit, tu peux voir beaucoup d'étoiles.
大熊座。
dà xióng zuò Shì běi bàn qiú zuì zhù míng de xīng zuò zhī yī.
La Grande Ourse est l'une des constellations les plus célèbres de l'hémisphère nord.
大熊座。
Gǔ rén bǎ dà xióng zuò xiǎng xiàng chéng yì tóu dà xióng.
Les anciens imaginaient la Grande Ourse comme un grand ours.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大熊grande ourse

偏正Déterminant + noyau

座zuòconstellation

La 大熊 (grande ourse) donne son nom à la 座 constellation.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

熊 est composé de 能 et 炎. À l'origine, il désignait une flamme ardente ; quand 能 a été emprunté pour un autre mot, 熊 a fini par écrire « ours ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广坐座

Partie de sens形符xíngfú

广广guǎngmaison sur rocher

Partie de son声符shēngfú

坐

Même son aujourd’hui

座 associe 广, une maison sur un rocher, à 坐 pour donner le son.