大理石 (dà lǐ shí) — marbre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

marbre

Classificateur · 块

大理石。
Zhè dòng lóu de dì bǎn shì dà lǐ shí zuò de.
Le sol de cet immeuble est fait de marbre.
大理石。
Zhè ge diāo xiàng shì yòng bái sè dà lǐ shí zuò de.
Cette statue est faite de marbre blanc.
大理石。
Bó wù guǎn de qiáng bì yòng le dà liàng dà lǐ shí.
Les murs du musée utilisent une grande quantité de marbre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大理Dali

联绵Paire liée

大理 est le nom d'un lieu et 石 signifie « pierre » ; ensemble, cela désigne la pierre de Dali.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

里

Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Apparaît dans