大节 (dà jié) — grande fête traditionnelle (p. ex. le Nouvel An chinois, la Fête de la mi-automne); intégrité politique ; fermeté morale dans les questions de principe; moment critique ; tournant important
Définition
大节 a deux sens distincts : « grande fête traditionnelle » (ex. le Nouvel An chinois) et « intégrité politique / fermeté sur les questions de principe » (souvent associé à 大是大非). Dans les moments critiques, il signifie aussi « moment crucial ».
nom
grande fête traditionnelle (p. ex. le Nouvel An chinois, la Fête de la mi-automne)intégrité politiquefermeté morale dans les questions de principemoment critiquetournant important
Exemples
- 大节。Chūn jié shì zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng dà jié zhī yī.Le Nouvel An chinois est l'une des plus importantes grandes fêtes traditionnelles de la Chine.
- 大节，。Tā zài dà shì dà fēi miàn qián jiān shǒu dà jié, cóng bù tuǒ xié.Il maintient son intégrité politique sur les questions de principe et ne transige jamais.
- ，。Zài dà dà jié shàng, wǒ men bù néng yǒu sī háo yóu yù.Dans les moments critiques, nous ne pouvons pas nous permettre la moindre hésitation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.