大鼓 (dà gǔ) — grosse caisse (instrument de musique); ballade au tambour / conte au tambour (genre narratif chanté traditionnel chinois)

Définition

Exemples

• 乐队里的大鼓声音低沉有力。
  Yuè duì lǐ de dà gǔ shēng yīn dī chén yǒu lì.
  La grosse caisse dans l'orchestre a un son profond et puissant.
• 他喜欢听京韵大鼓，每周都去茶馆。
  Tā xǐ huan tīng jīng yùn dà gǔ, měi zhōu dōu qù chá guǎn.
  Il aime écouter le conte chanté de style pékinois et va à la maison de thé chaque semaine.
• 这种大鼓表演需要演员边打鼓边唱。
  Zhè zhǒng dà gǔ biǎo yǎn xū yào yǎn yuán biān dǎ gǔ biān chàng.
  Ce type de performance de conte chanté avec tambour exige que l'interprète tambourine et chante en même temps.