大鼓 (dà gǔ) — grosse caisse (instrument de musique); ballade…

Définition

Deux sens : la grosse caisse (instrument) et le 大鼓, un genre de conte chanté traditionnel chinois avec tambour, interprété dans les maisons de thé.

nom

grosse caisse (instrument de musique)ballade au tambour / conte au tambour (genre narratif chanté traditionnel chinois)

Classificateur · 面

大鼓。
Yuè duì lǐ de dà gǔ shēng yīn dī chén yǒu lì.
La grosse caisse dans l'orchestre a un son profond et puissant.
大鼓，。
Tā xǐ huan tīng jīng yùn dà gǔ, měi zhōu dōu qù chá guǎn.
Il aime écouter le conte chanté de style pékinois et va à la maison de thé chaque semaine.
大鼓。
Zhè zhǒng dà gǔ biǎo yǎn xū yào yǎn yuán biān dǎ gǔ biān chàng.
Ce type de performance de conte chanté avec tambour exige que l'interprète tambourine et chante en même temps.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鼓gǔtambour

Le 大 signifie « grand » et le 鼓 signifie « tambour », d’où l’idée de « grand tambour ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

壴支鼓

鼓 combine 壴, un tambour, avec 支, une main tenant une baguette, donc le caractère représente un tambour frappé.