天寒地冻 (tiān hán dì dòng) — froid glacial ; glacial (temps ou environnement)
Définition
Un chengyu vivant pour un temps extrêmement froid — le ciel est glacial et le sol est gelé. Utilisé à l'écrit pour souligner les conditions hivernales rigoureuses.
expression idiomatique
froid glacialglacial (temps ou environnement)
Exemples
- 天寒地冻，。Běi fāng dōng tiān jīng cháng tiān hán dì dòng, chū mén yào chuān hòu yī fu.Dans le nord, il fait souvent un froid glacial en hiver ; il faut porter des vêtements épais quand on sort.
- ，。Zài zhè tiān hán dì dòng de yè lǐ, tā hái zài wài miàn gōng zuò.Par cette nuit glaciale, il travaille encore dehors.
- 天寒地冻，。Wài miàn tiān hán dì dòng, wǒ men zuì hǎo dài zài wū lǐ.Il fait un froid glacial dehors ; on ferait mieux de rester à l'intérieur.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.