天数 (tiān shǔ) — destin, fatalité ; fatalisme; (Yijing) les cinq nombres impairs (1, 3, 5, 7, 9) qui totalisent 25, représentant le principe yang
Définition
天数 (tiān shù) signifie littéralement 'les nombres du ciel' — dans l'usage courant, il signifie le destin ou la fatalité, quelque chose de prédestiné et d'immuable. Dans le Yijing, il fait spécifiquement référence aux cinq nombres impairs (1, 3, 5, 7, 9) symbolisant le yang.
nom
destinfatalitéfatalisme(Yijing) les cinq nombres impairs (1, 3, 5, 7, 9) qui totalisent 25, représentant le principe yang
Exemples
- 天数，。Tā rèn wéi zhè yí qiè dōu shì tiān shǔ, wú fǎ gǎi biàn.Il pense que tout cela est le destin et ne peut être changé.
- 《》，天数。Zài 《yì jīng》 zhōng, tiān shǔ dài biǎo yáng shù.Dans le Yijing, les nombres célestes représentent les nombres yang.
- 天数，。Hěn duō rén xiāng xìn tiān shǔ, dàn yě yào nǔ lì.Beaucoup de gens croient au fatalisme, mais il faut quand même travailler dur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les notions de 天 comme « ciel » et 数 comme « nombre » forment un nombre céleste ou un destin.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.