天狗 (tiān gǒu) — Chien Céleste mythologique (associé aux éclipses solaires et lunaires)

Définition

天狗 (tiāngǒu) est une créature mythologique ressemblant à un chien dans les légendes chinoises, accusée dans les contes anciens d'« avaler » le soleil ou la lune et de provoquer des éclipses.

nom
Chien Céleste mythologique (associé aux éclipses solaires et lunaires)

Exemples

  • ，天狗。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, tiān gǒu huì chī diào tài yáng.
    Dans les légendes anciennes, le Chien Céleste mangeait le soleil.
  • 天狗。
    Hěn duō rén yǐ wéi tiān gǒu shì dài lái rì shí de yuán yīn.
    Beaucoup de gens pensaient que le Chien Céleste était la cause des éclipses solaires.
  • 天狗。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ chū xiàn le tiān gǒu de jué sè.
    Ce roman met en scène le personnage du Chien Céleste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

天tiānciel
狗gǒuchien

天 « ciel » et 狗 « chien » forment le chien céleste légendaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎnchien
Partie de son声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Même son aujourd’hui

狗 combine 犬, qui signifie « chien », avec 句, qui donne le son.

Ouvrir 狗 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.