天狼星 (Tiān láng xīng) — Sirius (étoile)

Définition

nom
Sirius (étoile)
Classificateur · 颗

Exemples

  • 天狼星。
    Tiān láng xīng Shì yè kōng zhōng zuì liàng de héng xīng.
    Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel nocturne.
  • 天狼星。
    Gǔ dài zhōng guó rén bǎ Tiān láng xīng kàn zuò tiān shàng de láng.
    Les anciens Chinois considéraient Sirius comme un loup dans le ciel.
  • ，天狼星。
    Zài nán bàn qiú, dōng tiān gèng róng yì kàn dào Tiān láng xīng.
    Dans l'hémisphère sud, il est plus facile de voir Sirius en hiver.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

天狼loup céleste
天tiānciel狼lángloup
偏正Déterminant + noyau
星xīngétoile

Il nomme l'星 « étoile » appelée 天狼, littéralement « loup céleste ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
良
良liáng狼láng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 犭 (forme complète de 犬) indique un animal semblable à un chien. La partie droite 良 fournit le son.

Ouvrir 狼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.