天理 (tiān lǐ) — principe céleste ; loi naturelle (ordre moral de l'univers); justice ; justice divine (rétribution cosmique)
Définition
Terme néo-confucéen et littéraire : l'ordre moral de l'univers, souvent invoqué comme 'justice divine' punissant le mal (p. ex. 天理不容).
nom
principe célesteloi naturelle (ordre moral de l'univers)justicejustice divine (rétribution cosmique)
Exemples
- ，天理？Tā zuò le nà me duō huài shì, jiù bú pà tiān lǐ bù róng ma?Il a fait tellement de mauvaises choses — n'a-t-il pas peur que la justice céleste ne le tolère pas ?
- 天理，。Sòng míng lǐ xué qiáng diào cún tiān lǐ, qù rén yù.Le néo-confucianisme des Song et des Ming met l'accent sur la préservation du principe céleste et l'élimination du désir humain.
- ，天理。Zhè zhǒng bú xiào de xíng wéi, jiǎn zhí tiān lǐ nán róng.Ce genre de comportement impie est tout simplement intolérable pour la justice céleste.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le ciel et le principe se combinent pour désigner la loi morale de l'univers.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.