天籁 (tiān lài) — sons de la nature (vent, eau, oiseaux, etc.); (dans 天籁之音) musique céleste; son sublime

Définition

Mot littéraire pour les « bruits de la nature » — vent, eau, oiseaux — souvent utilisé dans l'expression figée 天籁之音 (« musique céleste ») pour louer une musique ou une voix qui semble pure et naturelle.

nom
sons de la nature (vent, eau, oiseaux, etc.)(dans 天籁之音) musique célesteson sublime

Exemples

  • ，天籁。
    Qīng chén de shān lín lǐ, tiān lài ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Dans la forêt tôt le matin, les bruits de la nature sont rafraîchissants et relaxants.
  • 天籁，。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ rú tiān lài zhī yīn, lìng rén táo zuì.
    Ce morceau de piano est comme une musique céleste, enivrant l'auditeur.
  • ，天籁。
    Tā xǐ huan zài hú biān jìng zuò, líng tīng tiān lài.
    Il aime s'asseoir tranquillement au bord du lac et écouter les bruits de la nature.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

天tiānciel/nature
籁làisons

天籁 combine 天 (« ciel » ou « nature ») et 籁 (« sons ») pour désigner les sons de la nature.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.