天罗地网 (tiān luō) — encerclement serré ; un filet tendu de tous côtés ; piège inévitable
Definition
Idiome littéraire désignant un piège inéluctable — un filet tendu à travers le ciel et la terre. Utilisé pour les encerclements militaires ou policiers serrés, pas pour les situations ordinaires.
idiom
encerclement serréun filet tendu de tous côtéspiège inévitable
Examples
- 天罗地网，。Jǐng fāng bù xià le tiān luō, zuì fàn chā chì nán táo.La police a mis en place un encerclement serré, et le criminel ne pouvait pas s'échapper même s'il avait des ailes.
- 天罗地网。Dí rén xiàn rù le wǒ men de tiān luō zhī zhōng.L'ennemi est tombé dans notre piège inéluctable.
- 天罗地网。Zhè ge chéng shì bèi tiān luō bān de jiān kòng fù gài.Cette ville est couverte par une surveillance aussi serrée qu'un filet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.