天象 (tiān xiàng) — phénomènes astronomiques ; événement céleste; c…

Définition

nom

phénomènes astronomiquesévénement célesteconstellation

Faciles à confondre

天象。
Jīn wǎn shì hé guān cè tiān xiàng.
Ce soir est propice à l'observation des phénomènes célestes.
天象。
Zhè ge tiān xiàng yóu xǔ duō xīng xing zǔ chéng.
Cette constellation est composée de nombreuses étoiles.
天象。
Gǔ dài zhōng guó rén yòng tiān xiàng lái zhǐ dǎo nóng shì.
Les anciens Chinois utilisaient les phénomènes célestes pour guider l'agriculture.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

象xiàngphénomènes

天 renvoie au ciel ou au firmament, 象 aux phénomènes, donc cela désigne les événements célestes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

象 est dessiné comme un éléphant, avec une longue trompe, une tête et un corps massif.