天资 (tiān zī) — talent naturel, capacité innée, don
Définition
天资 fait référence aux dons naturels ou à la capacité innée avec laquelle une personne est née, mettant l'accent sur le potentiel plutôt que sur l'effort. Plus littéraire que 才能, qui met en avant la capacité démontrée par la performance.
nom
talent naturelcapacité innéedon
Exemples
- 天资，。Tā tiān zī cōng yǐng, xué shén me dōu hěn kuài.Elle est naturellement douée et apprend tout rapidement.
- 天资，。Zhè hái zi tiān zī bú cuò, dàn hái xū yào nǔ lì.Cet enfant a un bon talent naturel, mais il doit encore travailler dur.
- 天资，。Guāng kào tiān zī shì bú gòu de, qín fèn gèng zhòng yào.Se fier uniquement au talent naturel ne suffit pas ; la diligence est plus importante.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.