太空服 (tài kōng fú) — combinaison spatiale

Définition

nom

combinaison spatiale

Classificateur · 件

太空服。
Yǔ háng yuán chuān shàng tài kōng fú hòu cái néng chū cāng.
Les astronautes ne peuvent sortir de la cabine qu'après avoir enfilé une combinaison spatiale.
太空服。
Zhè tào tài kōng fú de shè jì fēi cháng fù zá.
Le design de cette combinaison spatiale est très complexe.
太空服。
Tā men zài yuè qiú shàng chuān zhuó tài kōng fú xíng zǒu.
Ils ont marché sur la Lune vêtus de combinaisons spatiales.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

太空espace extérieur

偏正Déterminant + noyau

服fúvêtement

太 « très », 空 « espace » et 服 « vêtement » désignent les vêtements pour l'espace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

穴工空

Partie de sens形符xíngfú

穴穴xuégrotte, trou

Partie de son声符shēngfú

工

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

凡凡fánplateau

Partie de son声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 服, la partie 𠬝 était à l’origine la représentation de « soumettre » ; la partie gauche ajoutée, 凡 (un plateau), a ensuite modifié sa forme.