太阳系 (tài yáng xì) — système solaire

Définition

nom
système solaire

Exemples

  • 太阳系。
    tài yáng xì Bāo kuò bā dà xíng xīng.
    Le système solaire comprend huit planètes.
  • 太阳系。
    Dì qiú shì tài yáng xì lǐ lí tài yáng dì sān yuǎn de xíng xīng.
    La Terre est la troisième planète à partir du Soleil dans le système solaire.
  • 太阳系。
    Kē xué jiā zài tài yáng xì wài fā xiàn le xīn de xíng xīng.
    Les scientifiques ont découvert une nouvelle planète en dehors du système solaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

太阳soleil
太tàigrand阳yángsoleil
偏正Déterminant + noyau
系xìsystème

Le 太阳 (le soleil) est le corps central du 系 (système) que ce mot nomme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

太 est une forme modifiée de 大, avec un point supplémentaire ajouté pour indiquer « trop grand ».

Ouvrir 太 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陽 ; 阳 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fùcolline
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 陽, 阜 désigne une colline et 昜 est l'ancien caractère pour ce mot, lié au soleil et au son ; la version simplifiée 阳 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阳 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

系 est formé en associant 手 (main) et 糸 (soie).

Ouvrir 系 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.