失声 (shī shēng) — crier involontairement (sous le choc, la douleur ou une forte émotion); perdre la voix (incapable de parler temporairement)
Définition
Littéralement « perdre la voix » (失声), il couvre les deux sens : crier involontairement sous le choc/la douleur/l'émotion, et perdre physiquement la voix (par exemple à cause d'un rhume).
verb
crier involontairement (sous le choc, la douleur ou une forte émotion)perdre la voix (incapable de parler temporairement)
Exemples
- 。Tā xià dé shī le yī shēng.Il avait tellement peur qu'il a poussé un cri.
- ，失声。Tā gǎn mào le, zuó tiān shī shēng le.Il a attrapé un rhume et a perdu sa voix hier.
- ，失声。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā shī shēng tòng kū.En entendant cette nouvelle, elle a crié de chagrin.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.