失措 (shī cuò) — être déconcerté ; perdre son sang-froid ou sa présence d'esprit (surtout en cas de panique ou de peur)
Definition
失措 (shī cuò) est un verbe écrit formel qui signifie perdre son sang-froid sous l'effet de la panique ou de la peur — plus fort et plus littéraire que des expressions familières comme 慌张 ou 不知所措. Il apparaît généralement dans des structures figées comme 惊慌失措 / 不慌不忙.
verb
être déconcertéperdre son sang-froid ou sa présence d'esprit (surtout en cas de panique ou de peur)
Examples
- ，失措。Miàn duì tū rú qí lái de biàn gù, tā wán quán shī cuò le.Face au changement soudain, il a complètement perdu son sang-froid.
- ，失措，。Tā cóng wèi yù dào guò zhè zhǒng qíng kuàng, yì shí shī cuò, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Elle n'avait jamais rencontré une telle situation auparavant et était momentanément perdue, ne sachant pas quoi faire.
- ，，失措。Zài jǐn jí qíng kuàng xià, bǎo chí lěng jìng, bú yào shī cuò.En cas d'urgence, reste calme et ne panique pas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.