失神 (shī shén) — (verbe-objet) être distrait, perdre sa concentration; (verbe-objet) être de mauvaise humeur
Définition
Phrase verbo-objectale signifiant perdre sa concentration ou sembler distrait — souvent juste un instant. Le second sens ('abattement') est moins courant à ce niveau ; l'usage typique est une brève distraction.
verbe
(verbe-objet) être distraitperdre sa concentration(verbe-objet) être de mauvaise humeur
Exemples
- ？失神？Nǐ zài xiǎng shén me? zěn me yì zhí zài shī shén?À quoi penses-tu ? Pourquoi es-tu distrait depuis tout à l'heure ?
- ，。Wǒ gāng cái shī le yí huì r shén, méi tīng dào nǐ shuō shén me.J'ai été distrait un instant tout à l'heure et je n'ai pas entendu ce que tu as dit.
- ，失神。Tā zuì jìn xīn qíng bù hǎo, cháng cháng shī shén.Il est de mauvaise humeur ces derniers temps et souvent abattu.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.