失色 (shī sè) — (d'une personne) pâlir (de peur, choc ou anxiété); (d'une couleur) se faner, perdre sa couleur, se décolorer; (figuré) être surpassé, être éclipsé, faire pâle figure en comparaison
Definition
Littéraire « perdre sa couleur » — pâlir de choc, ou (au figuré) être éclipsé/dépassé. Décrit aussi la décoloration d'objets. Utilisé à l'écrit plutôt que dans le langage courant.
verb
(d'une personne) pâlir (de peur, choc ou anxiété)(d'une couleur) se fanerperdre sa couleurse décolorer(figuré) être surpasséêtre éclipséfaire pâle figure en comparaison
Examples
- ，失色。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā dùn shí dà jīng shī sè.En apprenant cette nouvelle, elle a pâli de peur.
- ，。Zhè zhāng jiù zhào piàn yǐ jīng shī le sè, biān yuán dōu huáng le.Cette vieille photo a perdu sa couleur ; les bords sont tout jaunes.
- ，。Zài zhè wèi dà shī de zuò pǐn miàn qián, qí tā huà jiā de huà quán dōu àn rán shī sè.Devant les œuvres de ce maître, les toiles des autres artistes pâlissent toutes en comparaison.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.