失落 (shī luò) — perdre (qqch), laisser tomber (qqch); ressentir un sentiment de perte ; frustré ; déçu
Définition
失落 couvre à la fois « perdre (un objet) » et le sentiment résultant de « perdu, désemparé ». Comme sentiment, il est plus profond et plus durable que 失望 (« déçu, avoir perdu espoir »). 丢失 est le verbe courant pour égarer un objet.
perdre (qqch)laisser tomber (qqch)ressentir un sentiment de pertefrustrédéçu
Exemples
- 失落。Wǒ zuó tiān shī luò le yì tiáo hěn guì zhòng de xiàng liàn.Hier, j'ai perdu un collier très précieux.
- 失落。Zhè cì jī huì de cuò shī ràng tā shí fēn shī luò.Le fait d'avoir raté cette opportunité lui a procuré un grand sentiment de perte.
- ，失落。Lí kāi jiā xiāng hòu, tā xīn lǐ zǒng yǒu yì zhǒng shī luò de gǎn jué.Après avoir quitté sa ville natale, il a toujours un sentiment de perte.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
失 et 落 évoquent tous deux la perte ou la chute, ce qui donne un sentiment de perte ou de déception.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.