失足 (shī zú) — glisser et tomber ; perdre pied; (figuré) faire un faux pas dans la vie ; commettre une grave erreur
Definition
Littéralement 'perdre pied' — utilisé au sens propre pour glisser et tomber, et au sens figuré pour un grave faux pas moral (souvent dans 失足青年 'jeune à risque'). Bien plus dramatique qu'une simple erreur.
verb
glisser et tomberperdre pied(figuré) faire un faux pas dans la viecommettre une grave erreur
Examples
- 失足，。Tā bù xiǎo xīn shī zú, diào jìn le hé lǐ.Il a glissé accidentellement et est tombé dans la rivière.
- ，失足。Nián qīng rén yào xiǎo xīn, bú yào shī zú.Les jeunes doivent faire attention à ne pas faire un faux pas.
- ，。Tā nián qīng shí shī guò yí cì zú, hòu lái gǎi guò zì xīn le.Il a fait un faux pas dans sa jeunesse, mais a ensuite tourné la page.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.