失重 (shī zhòng) — apesanteur ; gravité zéro

Définition

Un terme de physique pour l'état d' 'apesanteur' ou de 'gravité zéro' — la condition vécue en orbite ou en chute libre, pas la perte de poids quotidienne due à un régime.

nom
apesanteurgravité zéro

Exemples

  • 失重。
    Yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng huì jīng lì shī zhòng zhuàng tài.
    Les astronautes vivent un état d'apesanteur dans l'espace.
  • 失重。
    shī zhòng Huán jìng duì shēng wù de shēng zhǎng yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Un environnement en apesanteur a un grand impact sur la croissance des êtres vivants.
  • 失重。
    Kē xué jiā zài shí yàn shì mó nǐ le shī zhòng tiáo jiàn.
    Les scientifiques ont simulé des conditions d'apesanteur en laboratoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

失shīperdre
重zhòngpoids

L'idée de 失 comme « perdre » appliquée à 重 comme « poids » désigne l'état d'apesanteur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme est interprétée comme l'empreinte d'une personne tombée entourée de gouttes de sang ; une autre lecture associe 手 (main) et 乙 pour montrer quelque chose qui tombe d'une main.

Ouvrir 失 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

重 provient d'une image d'un homme portant un sac : 人 désigne l'homme et 東 le sac ; un élément de base a été ajouté ultérieurement à la forme.

Ouvrir 重 →
Apparaît dans
Exploration spatialePhysique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.