夸口 (kuā kǒu) — se vanter, fanfaronner
Définition
Se vanter ou fanfaronner ouvertement — implique souvent des affirmations vides qui ne correspondent pas à la réalité. S'associe à 吹牛 dans le registre : 吹牛 est le 'parler en l'air' plus familier, tandis que 夸口 est légèrement plus formel.
verbe
se vanterfanfaronner
Exemples
- 夸口。Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián kuā kǒu.Il aime toujours se vanter devant les autres.
- ，。Nǐ bié zài kuā kǒu le, méi rén xiāng xìn nǐ.Arrête de te vanter — personne ne te croit.
- ，。Tā kuā le bàn tiān kǒu, jié guǒ yí jiàn shì yě méi zuò chéng.Il s'est vanté longtemps, mais au final il n'a rien accompli.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.