奇袭 (qí xí) — lancer une attaque surprise, tendre une embuscade

Définition

奇袭 (qí xí) est un terme militaire désignant une attaque surprise qui prend l'ennemi au dépourvu, combinant 奇 ('inattendu') et 袭 ('raid'). En tant que verbe, l'objet est généralement une position ou une unité, pas une personne.

verbe
lancer une attaque surprisetendre une embuscade

Exemples

  • 奇袭。
    Dí rén chèn yè sè qí xí le wǒ men de yíng dì.
    L'ennemi a lancé une attaque surprise sur notre camp à la faveur de l'obscurité.
  • 奇袭，。
    Zhè cì qí xí xíng dòng fēi cháng chéng gōng, dí jūn háo wú fáng bèi.
    Cette opération d'attaque surprise a été très réussie ; l'ennemi était complètement pris au dépourvu.
  • 奇袭。
    Zhǐ huī guān jué dìng yòng qí xí zhàn shù dǎ luàn duì fāng de bù shǔ.
    Le commandant a décidé d'utiliser une tactique d'attaque surprise pour perturber le déploiement ennemi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

奇qísurprise
袭xíattaque

奇 modifie 袭 pour former « attaque surprise ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dàgrand ; magnifique
Partie de son声符shēngfú
可
可kě奇
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

奇 associe 大 (grand ; magnifique) à 可, une partie phonétique.

Ouvrir 奇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 襲 ; 袭 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
衣衣yītissu
Partie de son声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 襲, 衣 indique un tissu et 龖 donne le son ; la forme simplifiée 袭 est une abréviation ultérieure, donc ses composants visibles ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 袭 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.