奇装异服 (qí zhuāng yì fú) — vêtements bizarres ou extravagants (souvent péjoratif)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour 'vêtements bizarres et voyants' — généralement désapprobateur, pour des tenues qui se démarquent comme étranges plutôt que stylées. Compare avec 时尚 (stylé/à la mode), qui est positif.
idiom
vêtements bizarres ou extravagants (souvent péjoratif)
Examples
- 奇装异服。Tā chuān le yì shēn qí zhuāng yì fú qù shàng bān.Il a porté des vêtements bizarres au travail.
- 奇装异服。Dà jiā jué de tā de qí zhuāng yì fú hěn tè bié.Tout le monde trouve ses vêtements bizarres très uniques.
- 奇装异服。Zhè zhǒng qí zhuāng yì fú bú shì hé zhèng shì chǎng hé.Ce genre de vêtements bizarres ne convient pas aux occasions formelles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.