奥妙 (ào miào) — profond et subtil; mystérieux

Définition

Adjectif signifiant « profond et mystérieux » — utilisé pour des choses dont la profondeur ou l'émerveillement n'est pas immédiatement évident, comme la nature, l'univers ou une œuvre d'art subtile.

adjectif
profond et subtilmystérieux

Exemples

  • 奥妙。
    Dà zì rán de ào miào wú qióng wú jìn.
    Les mystères de la nature sont infinis.
  • 奥妙。
    Zhè piān lùn wén jiē shì le yǔ zhòu de ào miào.
    Cet article révèle les mystères de l'univers.
  • 奥妙。
    Tā jiǎng le yí gè fēi cháng ào miào de gù shi.
    Il a raconté une histoire très profonde et subtile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

奥àoprofond
妙miàosubtil

奥 « profond » et 妙 « subtil » se combinent pour désigner une subtilité profonde.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 奥 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

妙 combine 女, une femme, avec 少, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 妙 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.