奥林匹亚 (Aò lín pǐ yà) — Olympie (cité grecque antique)

Définition

nom
Olympie (cité grecque antique)

Exemples

  • 奥林匹亚。
    Wǒ cān guān le xī là de Aò lín pǐ yà yí zhǐ.
    J'ai visité les ruines d'Olympie en Grèce.
  • 奥林匹亚。
    Aò lín pǐ yà Shì gǔ dài ào yùn huì de fā yuán dì.
    Olympie est le berceau des Jeux Olympiques antiques.
  • 奥林匹亚。
    Zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō Aò lín pǐ yà chū tǔ de wén wù.
    Ce musée a rassemblé de nombreux artefacts exhumés d'Olympie.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

奥ào
林lín
匹pǐ
亚yà

奥 林 匹 亚 ne fait qu'épeler le nom d'Olympia et n'a pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 奥 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 匹 est souvent interprétée comme 石 (pierre) avec 乙 pour la prononciation, mais son origine graphique reste incertaine.

Ouvrir 匹 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →
Apparaît dans
Géographie et reliefsHistoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.