奶制品 (nǎi zhì pǐn) — produit laitier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

produit laitier

Classificateur · 种

奶制品，。
Wǒ měi tiān zǎo cān dōu chī yì xiē nǎi zhì pǐn, bǐ rú niú nǎi hé suān nǎi.
Je mange des produits laitiers tous les jours au petit-déjeuner, comme du lait et du yaourt.
奶制品，。
Zhè jiā chāo shì de nǎi zhì pǐn zhǒng lèi hěn duō, jià gé yě hěn hé lǐ.
Ce supermarché a une grande variété de produits laitiers, et les prix sont raisonnables.
奶制品。
Yī shēng jiàn yì wǒ duō chī nǎi zhì pǐn lái bǔ chōng gài zhì.
Le médecin me recommande de manger plus de produits laitiers pour compléter le calcium.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

制品produit fabriqué

偏正Déterminant + noyau

奶 indique la source laitière, et 制品 désigne le produit fabriqué.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

女乃奶

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

乃

Même son aujourd’hui

奶 combine 女, une femme, et 乃, qui indique la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Apparaît dans