奶粉 (nǎi fěn) — lait en poudre

Définition

Lait sous forme de poudre — ce qu'il reste après séchage du lait, mélangé avec de l'eau avant de boire. Associé à 面粉 ('farine') ; ne confonds pas les deux poudres.

nom
lait en poudre
Classificateur · 袋

Exemples

  • 奶粉。
    Wǒ měi tiān gěi hái zi chōng yì bēi nǎi fěn.
    Je prépare une tasse de lait en poudre pour mon enfant tous les jours.
  • 奶粉,。
    Zhè zhǒng xīn xī lán nǎi fěn zhì liàng hěn hǎo, hěn duō mā ma dōu mǎi.
    Ce genre de lait en poudre de Nouvelle-Zélande est de bonne qualité, beaucoup de mères l'achètent.
  • 奶粉,。
    Chāo shì de nǎi fěn zhèng zài dǎ zhé, wǒ mǎi le sān guàn.
    Le lait en poudre au supermarché est en promotion, j'ai acheté trois boîtes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

粉fěnpoudre

奶 est du lait et 粉 est de la poudre ; ensemble ils désignent le lait en poudre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Même son aujourd’hui

奶 combine 女, une femme, et 乃, qui indique la prononciation.

Ouvrir 奶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Même son aujourd’hui

粉 associe 米 (riz) avec 分 pour sa prononciation. La partie riz renvoie à la poudre de riz utilisée pour le visage.

Ouvrir 粉 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.