始料不及 (shǐ liào bú) — inattendu, imprévu, au-delà des attentes
Definition
Un chengyu formel signifiant « au-delà de ce à quoi on s'attendait » — utilisé pour des résultats qui prennent au dépourvu. Plus fort que le quotidien 没想到.
verb
inattenduimprévuau-delà des attentes
Examples
- 始料不及。Zhè cì kǎo shì de nán dù zhēn shì shǐ liào bú.La difficulté de cet examen était vraiment inattendue.
- 始料不及。Shì qing de fā zhǎn ràng rén shǐ liào bú.Le développement des événements a pris tout le monde au dépourvu.
- 始料不及。Tā cí zhí de jué dìng lìng dà jiā shǐ liào bú.Sa décision de démissionner a surpris tout le monde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.