始料未及 (shǐ liào wèi jí) — inattendu au-delà de ce qu'on aurait pu anticiper ; imprévu
Definition
Un chengyu formel signifiant « imprévu / au-delà de ce qu'on aurait pu anticiper », utilisé pour des résultats surprenants (accidents, résultats). Plus fort et plus littéraire que le simple 出乎意料.
idiom
inattendu au-delà de ce qu'on aurait pu anticiperimprévu
Examples
- 始料未及。Zhè cì shì gù de hòu guǒ zhēn shì shǐ liào wèi jí.Les conséquences de cet accident étaient vraiment imprévues.
- 始料未及。Bǐ sài de jié jú wán quán shǐ liào wèi jí.Le résultat du match était complètement inattendu.
- ，始料未及。Shì qing de fā zhǎn chū hū yì liào, shí zài shǐ liào wèi jí.La façon dont les choses ont évolué était au-delà des attentes, vraiment imprévue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.