委内瑞拉人 (wěi nèi ruì lā rén) — Vénézuélien (personne du Venezuela)

Définition

nom
Vénézuélien (personne du Venezuela)
Classificateur · 个

Exemples

  • 委内瑞拉人。
    Wǒ zuó tiān rèn shi le yí gè wěi nèi ruì lā rén.
    J'ai rencontré un Vénézuélien hier.
  • 委内瑞拉人。
    wěi nèi ruì lā rén De xī bān yá yǔ hé mò xī gē rén bú tài yí yàng.
    L'espagnol des Vénézuéliens est un peu différent de celui des Mexicains.
  • 委内瑞拉人。
    Wǒ men gōng sī xīn lái le yí wèi wěi nèi ruì lā rén tóng shì.
    Un collègue vénézuélien vient de rejoindre notre entreprise.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

委内瑞拉Venezuela
委wěi内nèi瑞ruì拉lā
人rénpersonne

委内瑞拉 correspond à Venezuela, et 人 signifie personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 委, le composant 女 se trouve sous 禾. 女, qui désigne une femme, est la partie porteuse du sens, tandis que 禾 indique la prononciation.

Ouvrir 委 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

瑞 associe 玉, signifiant jade, avec 耑, qui fournit son son.

Ouvrir 瑞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.