姿态 (zī tài) — posture, maintien, équilibre (physique); attitude, position, approche (figuré)
Definition
姿态 couvre à la fois l'attitude physique d'une personne ('posture, maintien') et le sens figuré 'attitude, position'. Plus littéraire et plus large que 态度 ('attitude' courant) ; concerne davantage le maintien que 姿势 (une position corporelle spécifique).
noun
posturemaintienéquilibre (physique)attitudepositionapproche (figuré)
Examples
- 姿态，。Tā zuò de zī tài hěn fàng sōng, xiǎn de hěn zì xìn.Il est assis avec une posture détendue et a l'air très confiant.
- 姿态。Lǎo bǎn yǐ huān yíng de zī tài yíng jiē le xīn tóng shì.Le patron a accueilli le nouveau collègue avec une attitude ouverte.
- ，姿态。Zài tán pàn zhōng, wǒ fāng biǎo míng le jiān dìng de zī tài.Pendant les négociations, notre camp a exprimé une position ferme.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.