威士忌酒 (wēi shì jì jiǔ) — whisky | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

whisky

Classificateur · 瓶

威士忌酒。
Tā xǐ huan hē wēi shì jì jiǔ.
Il aime boire du whisky.
威士忌酒。
Zhè wēi shì jì jiǔ wèi dào hěn hǎo.
Ce whisky a bon goût.
威士忌酒。
Qǐng gěi wǒ yì bēi wēi shì jì jiǔ jiā diǎn bīng.
S'il te plaît, donne-moi un verre de whisky avec de la glace.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

戌女威

威 est formé par la combinaison de 戌 et 女.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

己心忌

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

己

Même son aujourd’hui

忌 combine 己, qui fournit le son, avec 心, le cœur, partie liée au sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Apparaît dans