娱乐业 (yú lè yè) — show-business; industrie du divertissement

Définition

nom
show-businessindustrie du divertissement

Exemples

  • ，娱乐业。
    Jìn nián lái, zhōng guó de yú lè yè fā zhǎn dé fēi cháng xùn sù.
    Ces dernières années, l'industrie du divertissement en Chine s'est développée très rapidement.
  • 娱乐业，。
    Hěn duō rén mèng xiǎng jìn rù yú lè yè, chéng wéi míng xīng.
    Beaucoup de gens rêvent d'entrer dans le show-business et de devenir des stars.
  • 娱乐业，。
    yú lè yè De jìng zhēng fēi cháng jī liè, chéng gōng bìng bù róng yì.
    L'industrie du divertissement est extrêmement compétitive ; le succès n'est pas facile.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

娱乐divertissement
娱yúdivertir乐lèjoie
联合Coordination
业yèsecteur d'activité

娱乐 évoque l'idée de divertissement, et 业 désigne le secteur d'activité.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 娱 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.