婚龄 (hūn líng) — âge légal pour se marier; âge légal du mariage

Définition

nom
âge légal pour se marierâge légal du mariage

Exemples

  • 婚龄，。
    Zhōng guó de fǎ dìng hūn líng shì nán èr shí èr suì, nǚ èr shí suì.
    L'âge légal du mariage en Chine est de 22 ans pour les hommes et 20 ans pour les femmes.
  • 婚龄，。
    Tā jīn nián gāng dào hūn líng, jiù jié hūn le.
    Elle vient tout juste d'atteindre l'âge du mariage cette année et s'est mariée.
  • 婚龄。
    Hěn duō guó jiā dōu zài tǎo lùn tí gāo hūn líng de wèn tí.
    De nombreux pays discutent de la question du relèvement de l'âge du mariage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

婚hūnmariage
龄língâge

婚 (mariage) + 龄 (âge) indique l’âge lié au mariage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Même son aujourd’hui

婚 utilise 女 (femme) pour le sens et 昏 pour le son hūn.

Ouvrir 婚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齡 ; 龄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
齒齒chǐdent
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 齡 montre 齒, une dent associée à l'âge, et 令 pour la prononciation ; la forme simplifiée 龄 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 龄 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.