嫁妆 (jià zhuang) — dot, trousseau de la mariée
Définition
Dot — les biens, bijoux ou articles ménagers qu'une mariée apporte à son mariage. Enraciné dans la tradition nuptiale chinoise mais de plus en plus rare aujourd'hui.
nom
dottrousseau de la mariée
Classificateur · 份
Exemples
- 嫁妆。Tā fù mǔ wèi tā zhǔn bèi le fēng hòu de jià zhuang.Ses parents lui ont préparé une dot généreuse.
- ，嫁妆。Xiàn dài shè huì lǐ, xǔ duō nián qīng rén bú zài kàn zhòng jià zhuang le.Dans la société moderne, beaucoup de jeunes n'attachent plus d'importance à la dot.
- 嫁妆。Chuán tǒng de jià zhuang zhōng jīng cháng bāo kuò jīn yín shǒu shì hé jiā yòng pǐn.Les dots traditionnelles incluent souvent des bijoux en or et en argent et des articles ménagers.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
嫁 renvoie au mariage et 妆 au trousseau de la mariée ; le mot désigne donc la dot.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.